 |
| Tapaamispaikkamme aamuisin klo 6:15 |
Parempi myöhään ku ei millonkaan!
Tässäpä normi päivä sairaalassa harkassa, joka ollaa luvattu kirjottaa.
Janikan päivä:
Herätys: klo.5.00
Muitten tapaaminen matkalla: 6:10, Elisa siitä matkalta myös mukkaa siinä 6:15.
Pyöräilyä, pyöräilyä, iso mäki lopussa matkaa.
Hikisenä saavuttaan sairaalan aulaan.
Vaatteet vaaterekistä opiskelijakortin kanssa saajaan.
Oma kaappi pukuhuoneesta auki saajaan kortilla myös.
Saavuttaan osastolle, kahavikuppi ekana kätteen.
Raportille... --> hollanniksi, emmekä ymmärrä mittään.
Aamukierrolle, mittauksia (verenpaineet, lämmöt ja happisaturaatiot) ottamaan ja aamulääkkeitä antamaan. Kone aina mukana, että mittaukset voi heti kirjata konneelle ja että lääkkeet voi skannata. Lääkkeitä skannattaessa, eka skannattiin potilaan identiteetti ja sitte lääkkeet, lääke näkyi koneella vihreänä, jos se oli oikea lääke ja oikealle potilaalle.
Aamukahaville.
Aamupesut ja haavojen hoito potilaille.
Sitte ohjaaja klikkailee konneelle, mitä ollaan potilaille tehty --> hollanniksi, joten ei ymmärretä. Mutta kuitenki erilaisempi ku Suomessa, ku Suomessa itte kirjotettaan, täällä vaan klikkailtiin koneella siellä valmiiksi laatikoissa olevista toimenpitteistä oikeat.
Niin ja tosiaan tässä sitte meikä pysty kattomaan hoitsunkärryihin kaikki tarvittavat välineet, ku en voinu auttaa kirjaamisessa tai kirjata itte.
Sittepä siinä otettiin tarvittavat mittaukset, ennenku lähettiin toisten opiskelijoitten kanssa syömään, (jos sattu muita opiskelijoita töissä olemaan).
Ruokailun jäläkkee sitte kirjotettiin oppimispäiväkirijaa ja katotaan, jos on jotaki tekemistä, jos joku vaikka saapu leikkauksesta osastolle.
Kahen jälkeen raportti iltavuorolaisille --> hollanniksi, ei ymmärrystä, monesti silloin saatoinki ettiä koneelta jotain tietoa tai täyttää oppimispäiväkirjaa. Sen jäläkkee oppimispäiväkirjaan palautetta sen päivän ohjaajalta.
Sitte 15:20 päivä on ohi ja painutaan alas pukuhuoneisiin ja vappaalle.
Olin Thorax-surgery -osastolla. Rintakehän aluueelle tehtyjä leikkauksia, esim. keuhkon osan poisto (keuhkosyöpä), ruokatorven osanpoisto (ruokatorvisyöpä), refluksitaudin leikkaus, kuopparinnan korjaus.
-Janika
Minä, Elisa olin traumatologian ja plastiikkakirurgian osastolla harjottelussa. Päivät meni samalla rutiinilla ko Janikalla tuoho "Aamukahaville" -kohtaan. Me aloteltiin aamupesut heti lääkkeiden jaon, mittauksien ja verikokeiden oton jälkeen. Tuolla osastolla sairaanhoitajat ottivat verikokeet. Siellä oli myös paljon haavanhoitoja. Lääkärit tuli kierrolle siinä 9-10 aikaan. Potilaat olivat suurimmaksi osaksi murtumapotilaita, joille oli tehty erilaisia leikkauksia. Mm sisäisiä ja ulkoisia fiksaatioita. Myös ihonsiirtoja näin. Aamut meni kyllä aina nopiasti. Kahvitauko pietettii jos oli aikaa. Monesti oltii täydessä työn touhussa hoitajien ruokataukoon asti.
Syömässä kävin aina muitten opiskelijoiden kanssa, siellä oli aika monta opiskelijaa harkassa nii aina löyty syömäkaveri. Saatii ravintolassa 2 kupillista keittoa ilmaseksi ja lisäksi oma eväsleipä mukana. Ruokailun jälkee vastailin potilaiden soittoihin ja täytin oppimispäiväkirjaa eli mietin mitä opin tänään? Jos oli aikaa niin otin selvää esim eri leikkauksista ja sairauksista, joita osastolla kohtasin. Päivä loppu tosiaan 15:20 ja sillo ampastii pukkareille, ja joka päivä aina kotimatkalla juteltii miten kaikilla on päivä menny.
 |
| Free soup in the Hospital |
Kyllä sitä on oppinu puhumaa käsillä ja jalakoillaki jos potilas ei puhu enkkua. Yllättävän paljo sitä ymmärtää vaikkei yhteistä kieltä oiskaa. Totta kai aina ko ei ymmärtäny niin pyysi kääntöapua muilta! Suurin osa potilaista puhu enkkua nii se oli tosi kiva! Harkka oli kaikinpuolin mielenkiintonen ja opettavainen. Kuudessa viikossa kerkesi päästä kärryille mitä siellä tapahtuu. Mutta olihan se mukava tunne ko harkka läpästy ja pääsi loman viettoon!
 |
| Me every day after hard work :D |
-Elisa
English version is coming later! ;)
Better now than never!
Here is our
normal day in the hospital, because we promised to write this someday.
Janika´s
day:
Wake up:
5.00am.
Meeting
others on my way 6:10, Elisa also 6:15.
Biking,
biking, big hill end of our way.
Very sweaty
when we arrived in hospital.
Work clothes
we got with our student card.
Our own
cabinet in dressing room we opened with our student card also.
Then
arrived in my unit, let´s take some coffee first.
The report…
à in Dutch, I can not understand
anything.
Morning
session, take a parameters (blood pressure, temperature and saturation) and
give a morning medicines. Always computer with you that you can write
everything down just when you have done it and that you can scan the medicines.
When you scanned the medicines you first scanned patient´s identity and then
the medicines. Medicine was green in the screen if that was correct medicine
and correct patient.
Morning pause/coffee.
Morning
washing and wound care to patients.
Then my
mentor clicked everything what we have done to computer à in Dutch, so I can not understand. But it is
different than in Finland because there was ready something “boxes” in computer
where was every treatment and they just clicked the right ones.
And that
was the time when I checked that in nursing-car there was enough all instruments.
Then I took
some parameters if it was necessary and then let´s go to eat lunch with other
students (if there was some other students).
After lunch I wrote my learning diary and checked if I could help
someone, for example if some patient came back after surgery.
About two o´clock
report to evening shift à in Dutch, I couldn´t understand so in that
time I was usually in computer and look up some information or wrote my
learning diary. After report I ask feedback to my learning diary by my mentor.
Then after
15:20 let´s go to home.
I was in
Thorax-surgery unit. So surgeries what they do in thoracic area, for example
take part of lung away (lung cancer), take part of esophagus away (esophagus
cancer), reflux surgery, pectus excavatum.
-Janika
