torstai 19. lokakuuta 2017

Ikävä Suomeen!

Hellou vaan kaikille, jokka jaksaa tätä vuodatusta lukia... :OO

Viime viikolla oltais otettu eka lento Suomeen, jos oltais voitu. Hirvee ikävä sinne, teitä kaikkia ystäväiseni. Sitä helppoutta, mikä siellä on, ku ymmärtää kaiken. (Mutta on ne loput harkat kyllä varmaa heleppoja ku on käyny täällä, missä on niin oman mukavuusalueen ulukopuolella!) Sitä paitsi ruisleipä, suomalainen suklaa, kahavi ja maito, aijjettä! JA SAUNA! No aina ei saa kaikkee, mitä haluaa. Hyvä käyvä vähä tsiikailee maisemii muuallaki ku vaa kotosuomessa, ni ainaki huomaa kuin hyvä maa Suomi on. (:

No käytiin viime viikon lauantaina Bruggessa, pohjois-Belgiassa, "pohjoisessa Venetsiassa". Se oli ihan hieno paikka, vähä lannisti, ku siellä sato sillon ku menttiin. Mut illasta oli sitte parempi ilima. Käytiin veneajelulla, ja nähtiin sillä tavalla koko hiano kaupunki. Mut ei se saje haittaa, ku on mukava porukka! :)


Tänä viikonloppuna käytiin Luxemburgissa, armaalla ystäväisellämme kylässä (tai ainaki Elisan frendi se on:D). Nähtiin Euroopan tuomioistuin, hienoja autoja ja kiva kaupunki. Elisa sai shoppailtuaki jotaki, minä vaan kiertelin kauppoja muuten vain. Oon niin shoppailu ihiminen, niinku jokku tietääki. :DD Oli muuten ihan sika hieno ilima, teepaita keli, aurinkoa kirkkaalta taivaalta!


Saatiin me muutaman kerran vartijoiltaki huomiota. Eka ku istuttiin junassa ja Elisa leppuutti jalakojaan edessään olevalla penkillä, ne ei oikeen tykänny siitä. Toisen kerran ku menin seisomaan yhelle muurille, no se ei auttanu, ku hypätä alas ja huutaa, että "sorii". Kolmannen kerran, ku yritettiin mennä ottamaan Suomen lipusta kuvvaa, mutta sinne ei ilmeisesti saanukkaan mennä. No oli siinä kavereilla kuittailemista, ku tämä kaikki tapahtu tietenki meille. Niin, ku me tehään jotain on heti vartijat perässä. :DD

Hot chocolate! Slurps! :P
No voin myös kertoa, että matka Luxemburggiin ei ihan sujunu suunnitelmien mukaan. Leuvenissa oltiin katottu, että kun mennään Liegeen ja siellä vaihetaan junaa päästään sieltä Luxemburggiin. No uskottiin sitä, eikä jaksettu välittää, vaikka lipuissamme luki Leuven-Arlon, Arlon-Luxemburg. Sitte junassa tuli belgialainen konnari, joka katto meijän lippuja ja sano, että joo mulle tää on ihan ookoo, mut en tiiä luxemburgilaisesta kollegastani. (Tietenki selitettiin, että joo ollaan vissin väärässä junassa, mut päästäänkö tällä. :DD) No sit ku mentiin Luxemburgin puolelle ja se konnari tuli, se katto meijän liput ja puisteli päätään. Yritettiin kysellä, että joo tiesitkö tästä, että oliko se toinen konnari kertonu. (Ja kyllähän se tiesi.) No kysyin sitte, että onko asia ookoo, ja se vaan sano että ei, anto liput takasi ja jatko matkaansa vihasena, mutta ei se meitä pois potkinu junasta. Päästiin sitte lopulta onnellisena perille sinne minne oltiin menossaki. (Pois tultiin ihan oikeeta reittiä Arlonin kautta. :DD)

Piece of chocolate cake, it was really sweet!

And translate:

Hellou everybody who jaksa to read this .. : OO

Last we were feeling to go to back to Finland just take a next flight. I miss Finland, specially all of you my friends. That feeling when everything is so easy when you can understand everything. (But my last internships can be so easy, when I have been here where I am so outside in easy life, outside the convenience area.) Besides rye bread, Finnish chocolate, coffee and milk, yummy!! AND SAUNA!! But jeah, you don´t get always what do you want. It´s good to go somewhere else and see all differences and notice how good country Finland is. (:

Last last Saturday we went to the Brugge, North-Belgium, ”North-Venetsia”. It was nice place, little bit discourage, because it was raining when we arrived there. But evening the weather was better. We went to boot-trip and that way we saw the whole beautiful city. But actually the raining doesn´t mutter when you are travelling whit nice people! 😊

Last weekend we visited in the Luxemburg (city), in our friend (or she is at least Elisa´s friend :D). We saw Court of Justice to European, fine cars and nice city. Elisa shop something, I was just “watch-shopping”. I am so shopping women, like you someone knows it. :DD The weather was very very beautiful, it was so warm that t-shirt was enough. Sun was shining in the blue sky!

Few time security man was saying something to us. First time when we was in the train and Elisa keep her legs in the seat. They didn´t like it. The second time when I was standing up in the one wall. So then I just jumped down and I whoop that “sorry”. Third time when we tried to take a picture from Finnish flag but we couldn´t actually go there. Then of course our friend laugh about us because this everything happened to us. So, when we are doing something security is always behind us. :DD

Then I will tell you something about our trip to Luxemburg, it didn´t went like a plan. In Leuven we checker that when we go to the Liege and then changed our train we can go to Luxemburg in that way. Then we jus believe that and we didn´t jaksa think about when our ticket was saying that we should go to first Arlon and then changed train and go to the Luxemburg. Then we were in the train and Belgian conductor was coming she checked our tickets and say that “for me it is okay, but I don´t know about my Luxemburg colleague that I have to ask about her”. (Ofc we said that jeah we think that we are in the wrong train, but can we go with that train. :DD (tourists)). Then we went to the Luxemburg and conductor was coming she checked our tickets and say no with her head. We tried to ask that did she know about that we are in the wrong train, that did the other conductor told her. (And ofc she knew.) Then I asked that is our ticket okay, she only said that no and gave the tickets back and went to her way angrily but she didn´t say that you have to go away in that train. So we arrived happily there where we were going. (Get out of Luxemburg we went to right way through Arlon. :DD)

- Janika






sunnuntai 1. lokakuuta 2017

Arki luistaa ja Brysseli tsekattu



Otsikon mukaan arki on lähteny luistamaan, ihan hyvin. Ei oo joutanu kirjotella tänne. Nyt mää ymmärrän niitä, jotka pitää matkablogia ja ei kerkiä päivittää kovin tiuhaan tahtiin. Vois yrittää säännöllisen epäsäännöllisesti päivittää tätä. Harjottelua on ollu 1,5 viikkoa ja kaks viikonloppuna vietetty rennosti!

Harjottelu on lähteny ihan hyvin käyntiin. Oon traumatologian ja plastiikkakirurgian osastolla. Vähä vaikeuksia kielen kans, englannilla pärjään jotenki mutta hollantia en vielä ainakaa oikee ymmärrä. Nyt tietään miltä tuntuu ko et ymmärrä mitään mitä muut puhuu sun ympärillä. :D Meillä pitää tehdä harkkaa vain maanantaista perjantaihi aamu- ja iltavuoroja eli viikonloput on vapaat. Tässä yks hyvä syy lisää, että kannattaa lähtä tekee harjotteluita vaihtoon. Aamut on kaikista vaikempia, yhtä taistelua että seleviää osastolle asti. :D Ootan sitä päivää, että herääminen ois helppoa. Jos jollain ois hyviä vinkkejä siihen, niin kertokaa! Mutta aattelin (aateltiin) kirjoittaa joskus erillisen postauksen pelkästään harjottelusta ja siitä minkälaista täällä on sairaalassa.

Harkkapäivien jälkeen ollaan monesti menty Pangaeaan kahville. Se on sellanen opiskelijoiden kohtaamispaikka, jossa saa 5 eurolla koko lukuvuojeksi kahvit. Aivan paras paikka Janikalle ja mulle! On kans "melko" tavallista että käyvään jossain syömässä ko ei kummatkaa oo ostettu mitää ruuanlaitto välineitä. (Hyvä tekosyy syyä ulkona).


Tosiaan asutaan eri opiskelija-asuntoloissa. Tässä mun asuntolassa on 13 huonetta, 12 kämppäkaveria ilmeisesti, 3 vessaa, 2 suihkua, 1 keittiö, 9 tiskaussientä, 3 jääkaappia ja pakastinta, 2 kihveliä, 1 harja, 1 lattialuutu, 3 keittiöluutu ja mitäköhän muuta.  Kyllä täällä asustelee ku on katto pään päällä ja lämmityski pellaa!

Jouvuttii eri asuntoloihi, niin surullista.

Town hall



Viime viikonloppuna sain Veeran vieraakseni naapurista Luxemburgista! Oli aivan parasta nähä tollasta niin tuttua kaveria. Lauantaina kaks aamuvirkkua heräs paikallisen kukon laulun aikaan ja lähti kohti juna-asemaa, jossa osa porukasta jo olikin. Selevittiin junaan, vaikka osa porukasta meniki junan toisesta päästä ja loput toisesta. Junan suuntana siis Brysseli. Meillä oli siellä yks paikallinen kaveri oppaana, saatiin kyllä hyvä opastuskierros.  Käveltiin ympäri ämpäri, ihmeteltiin ja syötiin mm. ranskalaisia ja vohveleita. Hieno kaupunki kieltämättä ja joskus mennään vielä uudestaakin. Illalla oltiin kyllä kuolemanväsyneitä kävelemisestä :D

Seuraaavat kuvat on Brysselistä.


Makiaa mahan täyveltä




Ystävä kallis <3
Tämä viikonloppu oltii täällä Leuvenissa. Ei tehty oikeestaan erikoista, perus kahvittelua ja syömistä. Koulujuttujaki yritettiin vääntää. Sai ainaki nukuttua hyvin!

Hahhah pakko kertoa yks juttu kuitenki. Viime viikolla oli pakko ottaa asiaksi pyykinpesu. Tiesin, että täällä on yks pyykkihuone. Mentii Janikan kans sinne ja laitettii pyykkikone laulamaan. Siitä vierestä sitte löyvettiin huone, jossa oli piano. Mää sitte soittelin sitä ja Janika pääsi nauttimaan ihanasta pimputuksesta. Ooteltiin että pyykkikone ois pyöriny. Sitte ku sen aika tuli, nii mentii hakee pyykkejä. Mutta kappas, ovi oli menny lukkoon. Ei auennu vaikka pyörän avaimellaki yritti. Eipä siinä ko naurettiin ja kysyin yheltä kaverilta osaisko se auttaa. Noh hänhän sitten riensi apuun, mutta loppujen lopuksi ei saatu ovea auki. Vaatteet jäi yön yli pyykkikoneeseen ja kirjotin pienen tiedotusmuotosen lapun oveen. Jutun pointti oli se, että pyykkitupa ei ollu meidän asuntolan oma pyykkitupa. Niimpä miksen kysyny keltää missä se oikia pyykkitupa on.


Kolme viikkoa ollaan oltu täällä. Nyt on asettenu jo vähän paikoilleen ja paikat on tullu kohtuullisen tutuksi. Palataan asiaa ja olkaaha kuulolla!

-Elisa

Translate, in short:

We have done our an internship 1,5 week. It have gone quite well. A little bit problem with languages. English is okay but I can´t speak Dutch. Now I know that feeling when you don´t understand anything... After morning sift we go often to Pangaea. It´s so good place for us because coffee is always good idea. My friend was there last weekend. We visited in Brussel last Saturday. It´s nice city. Sometimes we will go there again! That last one picture is when I washed my clothes and door locked... :D