Konneessa Elisa otti kunnon tirsat! Meinas kahavitki mennä ohi, ja suuttua ku herätin kahaville. :D Toistaseksi ollaan kuitenki täsä vierekkäin istumassa ja tullaan vielä(ki) toimeen toistemme kanssa.
No saavuttiin Brysseliin ja kaikkien vaiheitten kautta saatiin junalippu Leuveniin ja istuttiin tyytyväisenä junan penkille, ni eiköhän tuu konnari ja kato lipun ja vihjase, että tää on ykkösluokan hytti ja siirryttiin sitte seuraavaan vaunuun tai se oli meijän matkalaukuille liian pieni ni jäätiin etteiseen seisoskelee. (No ei oltu ainoita, jotka erehtyivät vaunusta. :D)
Leuvenis sit etittii Hostellii ja se oliki ihan lähellä juna-asemaa, kiitos meikän puhelimen ja netin!
--> Eläkää ostako niitä niin hienoja puhelimia, joita on niin vaikia käyttää, nää vanahat on niin heleppoja, ku ei oo turhia hössötyksiä! ;P
Heivattiin matkalaukut ja ylimääräset kamat tänne matkatavaroitten säilytyspaikkaan, lajattiin vähä puhelimii ja lähettii sit ettii ruokapaikkaa.
Käveltiin pitkin ja poikin Leuvenin katuja ja etittiin lopuks Mäkkärii, löyvettiin se, mut päätettiin kokeilla jotain erilaista ja mentiin sen vieres olevaan pizza-burger paikkaan. Tilaus oli vähä sellasta sekavaa, mut kaikki sai loppujen lopuksi syötävää. Mitä nyt minä meinasin saaja hampurilaisen iliman pihiviä ja Elisa jäädä kokonaan iliman pitsaa. XD (Ei olla hollanin osaajia, eikä ne myyjät ollu oikeen englannin kielen osaajia. ;D)
No käytiin sit tsekkaa ittemme in hostelliin ja siinäki pikku kuumotus, että onhan varaus menny perille, oli onneks ja saatiin ihan oma kahen hengen huone, niinku oli tarkotuski!
Iltakahaville päädyttiin lopuks Starbucksiin, jossa yllätyttiin, ku ne kerranki osas kirjottaa meijän kaikkien nimet ihan oikein!
-Janika
I tried to translate the text in English.
After night-train, where we slept very
much, we waited a train from Tikkurila to the airport. Then we were in the
airport and we went to breakfast. Everything there went almost a too good. We
didn´t lost our flights and didn’t move our plans and didn’t leave back to
Rovaniemi.
In the aeroplane Elisa took a good
nap! She almost missed a cup of coffee, and she almost to got angry to me, when
I woke her for the coffee break.:D Anyway, I am still sitting next to her and I
still can talk and do things with her.
We arrived in Brussels and we got a
train tickets to the Leuven. We sat seat of the train and we were very happy.
Then the conductor came and watched our ticket and she said that this is the
first class carriage and you have to move out over here. Then we went to the
next carriage or we didn’t go inside because our luggage were too big. So we
stand in the vestibule. ( But we weren’t only ones who went to the wrong
carriage. :D)
In the Leuven we looked for our Hostell
and it was really near the railway station, thanks my phone and internet! so don’t buy phones
which one are too cool and too difficult to use it, this old one are so nice
and easy to use! ;P
We put our luggages and stuffs in
the luggage room and charged our phones and then we went to looking for some
place where we can eat.
We walked around Leuven´s streets
and in the end we tried to find Mc
Donald´s and we found it. But then we think about that we want to try something
new and we went to the Pizza-burger place. It was right before Mc Donald´s. It
was a bit difficult to order food but anyway in the end we got a something to
eat. I almost got my burger without steak and they almost forgot Elisa´s pizza.
XD (We don’t speak a Dutch and they didn’t speak so good English.:D)
We checked in the Hostel and I was
little scared about that did I do our
reservation right. But it was right and we got twin room for us, what was our
plan!
We went to the
evening coffee in Starbucks where we were surprised that they wrote our names
in the right way.





Ei kommentteja:
Lähetä kommentti